SHIOGAMAKO UNSO CO.,LTD.International Container Branch
DATE: Jan.,1,2006
お客様各位
釜山港向けＬＣＬ（小口混載便）開設のお知らせ
平素は格別のご高配を賜わり、厚く御礼申し上げます。
さて、2006年1月より仙台港にて韓国･釜山港向けに ＬＣＬ ＣＡＲＧＯを開設
することになりましたのでお知らせいたします。お客様の貿易に係わる輸送コ
ストの削減に大きく寄与できることと期待しております。
現在、ご提供させて頂いておりますＦＣＬサービス同様、ＬＣＬサービスにつ
きましてもより一層充実したサービスをご提供させていただきますので、引き
続きご愛顧賜わりますよう宜しくお願い申し上げます。
引受場所等は以下をご参照下さい。
何卒宜しくお願い申し上げます。
ＢＯＯＫＩＮＧ： 塩竈港運送（株） 国際コンテナ支店 営業課 仙台市宮城野区港1-1-3 TEL：022-259-9847 FAX：022-259-4987 担当：小林、松浦、齋藤
仙台港ＣＦＳ名称： 仙台塩釜港仙台港区高砂埠頭地区（塩竈港運送ＣＦＳ） 仙台市宮城野区1-1-8 TEL：022-254-0948 FAX：022-254-2983 ＮＡＣＣＳ ＣＯＤＥ：2ＹＤ03 担当：小林、松浦、齋藤
釜山港ＣＦＳ名称： ＴＨＥ ＫＯＲＥＡ ＥＸＰＲＥＳＳ ＣＯ.，ＬＴＤ. KE BUSANJIN CFS,68-17,BUMIL5-DONG,DONG,BUSAN､KOREA TEL：82-51-640-6398
引 受 荷 物 ： 詳細につきましては上記担当者までお問い合わせ下さい。 本船スケジュール： 詳細につきましては、“こちら”をご覧下さい。
輸出スケジュール（南星海運株式会社）
仙台港ＣＦＳ
貨物搬入締切日
毎週火曜日2日間
⇒仙台港出港
毎週木曜日3日間
⇒釜山港入港
毎週日曜日2日間
⇒釜山港ＣＦＳ
貨物受渡可能日
毎週火曜日
